'-지 않아요 / -지 못해요' - The Long Forms of "Don't" and "Can't"
You just learned 안 and 못. Korean has a second way to say exactly the same two things - longer, attached after the verb, and more common in writing. You need both, because TOPIK tests both.
English has this exact split: "don't" and "can't" in speech, "do not" and "cannot" when writing carefully. Same meaning, fuller shape, more formal weight. Korean's long negation works the same way - 가지 않아요 says nothing that 안 가요 doesn't, but it reads as more composed on the page.
Building it is simple: take the verb stem (dictionary form minus 다) and attach -지 않아요 or -지 못해요. 가다 → 가지 않아요; 먹다 → 먹지 못해요. A bonus for 하다 verbs: no splitting needed. 공부하지 않아요 keeps the verb in one piece - many learners find the long form easier for exactly this reason.
| Short form | Long form | Meaning |
|---|---|---|
| 안 가요 | 가지 않아요 | don't go |
| 안 먹어요 | 먹지 않아요 | don't eat |
| 못 가요 | 가지 못해요 | can't go |
| 못 만나요 | 만나지 못해요 | can't meet |
| 공부 안 해요 | 공부하지 않아요 | don't study - no split! |
| 운전 못 해요 | 운전하지 못해요 | can't drive - no split! |
요즘 텔레비전을 보지 않아요. I don't watch TV these days. - Stem 보 + -지 않아요.
아직 한국 신문을 읽지 못해요. I can't read a Korean newspaper yet. - Ability you don't have yet, so -지 못해요.
오늘은 별로 춥지 않아요? It's not very cold today, is it? - Adjectives take the long form too: 춥다 → 춥지 않아요.
1. 안 마셔요 → 마시( )
2. 못 만나요 → 만나( )
3. 안 비싸요 → 비싸( )
Show answers
1. 지 않아요 (choice → 않다) 2. 지 못해요 (inability → 못하다) 3. 지 않아요 (adjectives use 않다 too)