'-기 위해서' · '-도록' - In Order To, So That
건강을 지키기 위해서 매일 걷습니다. In order to stay healthy, I walk every day. 잊지 않도록 메모하세요. Take notes so that you don't forget. English makes the same change of style: plain "to" becomes "in order to" in writing. These are the patterns that make a writing-test answer read like writing.
-기 위해서 states a purpose clearly and formally - 시험에 합격하기 위해서 계획을 세웠습니다 (= I made a plan in order to pass the exam). Nouns take 을/를 위해서: 가족을 위해서 요리해요 (= I cook for my family). In writing, the 서 often drops: -기 위해.
-도록 means "so that ~". It points to the state you want to bring about: 모두가 들을 수 있도록 크게 말했어요 (= I spoke loudly so that everyone could hear). It's the natural choice for prevention: 감기에 걸리지 않도록 조심하세요 (= be careful so that you don't catch a cold).
Spoken -(으)려고 carries the same purpose meaning, but the two are used in different places - conversation says 한국어를 배우려고, an essay or presentation says 한국어를 배우기 위해. Choosing the right one for the situation is a skill the writing section gives you points for.
| Pattern | Where it is used | Example |
|---|---|---|
| verb + 기 위해(서) | writing · formal | 꿈을 이루기 위해 노력합니다 |
| noun + 을/를 위해(서) | writing · formal | 환경을 위해 대중교통을 이용합시다 |
| -도록 (purpose) | so that ~ | 늦지 않도록 알람을 맞췄어요 |
| -도록 (degree) | to the point of ~ | 목이 아프도록 응원했어요 |
한국 대학에 진학하기 위해서 토픽을 준비하고 있습니다. I'm preparing for TOPIK in order to enter a Korean university. - the style of a personal statement.
아이가 다치지 않도록 가구 모서리를 감쌌어요. I padded the furniture corners so that my child wouldn't get hurt. - purpose of prevention; the one acting and the one protected can be different people.
세계 평화를 위해 함께 노력합시다. Let's work together for world peace. - noun + 를 위해; the style of a slogan.
1. 외국어 실력을 늘리( ) 매일 단어를 외웁니다.
2. 미래( ) 저축을 시작했어요. (noun)
3. 잊어버리지 않( ) 수첩에 적어 두세요.
Show answers
1. 기 위해서 (verb + purpose, formal) 2. 를 위해서 (noun; 미래 ends in a vowel, so 를) 3. 도록 (so that you don't forget)