'-(으)ㄹ지도 모르다 · -(으)ㄹ 텐데 · -(으)ㄹ 테니까' - Three Endings for an Uncertain Future
비가 올지도 몰라요 - it might rain. 피곤할 텐데 쉬세요 - you're probably tired, so rest. 제가 갈 테니까 기다리세요 - I'll go, so wait here. Three endings for handling what isn't certain yet - and two of them carry feelings English needs a whole extra sentence to show.
-(으)ㄹ지도 모르다 is "might" - literally "don't even know whether it will". Where English states a possibility, Korean says it can't be ruled out. Use it when you prepare for something even though the chance isn't big: 길이 막힐지도 모르니까 일찍 출발합시다.
-(으)ㄹ 텐데 states a guess and follows it with concern, an offer, or regret: 배고플 텐데 이것 좀 드세요 (= you must be hungry - have some of this). 혼자 힘들 텐데 도와줄까요? English needs two sentences for this - "You're probably struggling alone. Want some help?" - Korean folds the guess and the care into one ending.
-(으)ㄹ 테니까 has two uses. First, my intention plus a request to you: 제가 청소할 테니까 너는 쉬어. Second, a strong guess plus reassurance: 곧 도착할 테니까 조금만 기다리세요. Either way it's "I'll do this / this will surely happen - so you do that."
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ지도 모르다 | might; a small possibility | 주말에 눈이 올지도 몰라요 |
| -(으)ㄹ 텐데 | guess + worry · regret | 시간이 없을 텐데 괜찮아요? |
| -(으)ㄹ 테니까 (intention) | I'll do it, so ~ | 제가 살 테니까 같이 가요 |
| -(으)ㄹ 테니까 (guess) | it'll surely be so, so ~ | 문을 열었을 테니까 그냥 들어가세요 |
오후에 비가 올지도 모르니까 우산을 가져가세요. It might rain this afternoon, so take an umbrella. - small possibility + preparation.
먼 길 오느라 피곤할 텐데 좀 쉬세요. You must be tired from the long journey here, so please get some rest. - a guess wrapped in care for the listener.
제가 예약할 테니까 시간만 알려 주세요. I'll make the reservation, so just let me know the time. - my intention + a request.
1. 시험이 어려( ) 열심히 준비하세요. (a small possibility)
2. 어제 잠을 못 잤어요? 피곤( ) 오늘은 일찍 자요. (guess + concern)
3. 제가 길을 잘 아니까 제가 운전( ) 너는 자도 돼. (intention)
Show answers
1. 울지도 모르니까 (어렵다 is ㅂ-irregular → 어려울지도) 2. 할 텐데 (worry for the listener) 3. 할 테니까 (my commitment - 텐데 worries about you, 테니까 promises for me)