'-(으)ㄹ 리가 없다' · '-(으)ㄹ 수밖에 없다' - No Way, No Other Way
그 사람이 거짓말을 할 리가 없어요. There's no way that person would lie. 차가 없어서 걸어갈 수밖에 없었어요. I didn't have a car, so I had no choice but to walk. Both patterns end in 없다, but they express opposite kinds of certainty: absolutely not, and absolutely must.
You already use this kind of reasoning in English: "There's no way he forgot - he's the most reliable person I know." The Korean version is built around the abstract noun 리 (= reason, logic). For example: 성실한 그 친구가 약속을 잊을 리가 없어요 (= there's no way that reliable friend forgot the appointment - literally "a reason for him forgetting doesn't exist"). For past events, put the past form before it: -았/었을 리가 없다 (어제 봤을 리가 없어요). Nouns take 일 리가 없다.
The rhetorical question -(으)ㄹ 리가 있어요? makes the same point with extra force. A rhetorical question is one you ask without expecting an answer: 그럴 리가 있어요? (= could that possibly be true? - meaning: it can't be).
-(으)ㄹ 수밖에 없다 is assembled from parts you know: the 수 of -(으)ㄹ 수 있다 (= a way, a possibility) plus 밖에 + 없다 (= nothing outside of it). Literally "outside of that way, nothing exists" - so: no choice but to. 표가 매진돼서 다음 기차를 기다릴 수밖에 없었어요 (= the tickets were sold out, so I had no choice but to wait for the next train). Note the spelling: 수밖에 is written as one unit, no space.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 리가 없다 | there's no way ~ | 이 시간에 문을 닫았을 리가 없어요 |
| -(으)ㄹ 리가 있어요? | rhetorical: could it possibly be? | 그 팀이 졌다고요? 그럴 리가 있어요? |
| -(으)ㄹ 수밖에 없다 | have no choice but to ~ | 비가 와서 취소할 수밖에 없었어요 |
공부를 그렇게 열심히 했는데 떨어졌을 리가 없어요. He studied that hard - there's no way he failed. - certainty backed by evidence; a past event takes -았/었을 리가 없다.
그 소식이 사실일 리가 없어요. There's no way that news is true. - noun + 일 리가 없다.
월세가 너무 올라서 이사할 수밖에 없어요. The rent went up so much that we have no choice but to move. - the situation leaves one road open.
1. 그 친구는 매일 연습해요. 시험에 떨어질 ( ).
2. 전화도 인터넷도 안 돼요. 직접 갈 ( ).
3. 약속을 세 번이나 확인했어요. 친구가 잊었을 ( ).
Show answers
1. 리가 없어요 (daily practice is the evidence - no way he fails) 2. 수밖에 없어요 (no other way to reach them is left) 3. 리가 없어요 (confirmed three times - no way he forgot; note that each answer takes its evidence from the sentence before the blank)